Большой немецко-русский словарь

I I n -s, = девятая буква немецкого алфавита bis zum Punkt ,bis zum Tupfelchen, auf ,uber, dem i — до последней мелочи, с большой точностью den Punkt ,das Tupfel(chen), aufs i setzen — поставить точку над i (б. ч. перен.) das sitzt wie das Tupfel auf dem i — именно этого и недоставало; это венчает дело da fehlt noch das Tupfel(chen) ,der Punkt, auf dem i — не хватает самой малости, не хватает только одной мелочи II int i bewahre! — разг. нисколько!, ничуть не бывало! i wo (denn)! — разг. (да) где там!; куда (уж) там!; нисколько! i der tausend! — разг. скажите (пожалуйста)!; вот это да!; прямо невероятно!